Учеба за границей: как сменить направление обучения и поступить в зарубежный университет?

Многие студенты начинают рассматривать смену специальности и образование за границей, когда уже учатся в университете своей страны. Возможно, изменились академические интересы, или некогда выбранное направление оказалось неподходящим. Или же захотелось испытать свои силы, поменять обстановку и получить качественные знания в новом направлении. 

Сюжетов может быть много. Допустим, вы отучились пару семестров на бакалавриате по направлению “Филология” в российском вузе. Но в процессе обучения поняли, что вам было бы интересно изучать философию в парижской Сорбонне. Ну вот захотелось! И это вполне реально. Делимся с вами советами-подсказками, которые помогут определиться с дальнейшими действиями и приблизиться к мечте о поступлении в зарубежный вуз.

1. Как относятся за границей к смене специальности
2. Как поступить со сменой специальности
3. Как перевестись: основные шаги

Учеба за границей: как относятся за рубежом к смене специальности

Практика перехода из одной академической области в другую давно не редкость. Мало кто из студентов с первого раза попадает в яблочко, выбирая профессию по душе. Да и желание сменить страну в процессе обучения тоже приходит ко многим.

Возможность трансфера в зарубежный вуз зависит от страны, в которой вы желаете учиться. И, конечно, от конкретного образовательного учреждения.

Шансы перевестись в университет США достаточно высокие. Так как американская система образования по числу лет обучения близка к российской. Из-за этого у студентов, учившихся в России, есть вероятность поступить сразу на второй или третий курс американского вуза. А если готовы поступить без смены специальности, вам могут зачесть до 90 % академических часов!

А вот перевод в британский университет окажется сложнее, в том числе из-за разницы в продолжительности обучения. До поступления в вуз английские школьники учатся на  два года больше. Это означает, что поступить в университеты Великобритании можно двумя способами: добрать минимум один недостающий год в вузе или колледже родной страны или отучиться на подготовительных курсах в Англии. Второй вариант психологически облегчает переход на другой язык и новую систему обучения.

А вот вузы Германии в большинстве случаев допускают перевод на ту же или смежную специальность. В противном случае немецкие вузы не смогут засчитать вам пройденные предметы и баллы.

Учеба за границей: как поступить в университет и сменить специальность

До того как начать действовать, нужно понять, какой тип перевода вас интересует:

Поступление на бакалавриат напрямую

В таком случае вам, скорее всего, придется обучаться еще 3-4 года после перевода с бакалавриата в своей стране. Такой путь, пожалуй, самый простой. Будет легче объяснить мотивацию перехода, так как вы только «свежий» студент, да и процесс входа в новую специальность будет проще.

Подавать заявку нужно на основе школьного аттестата и диплома бакалавра. Предыдущее образование может оказаться преимуществом, так как некоторые кредиты (пройденные часы обучения) могут зачесть в новой программе.

Помимо этого, все сертификаты, курсы, весь опыт, касающийся новой специальности, на которую вы претендуете, дадут вам фору при поступлении.

Примеры программ: 

American University of Paris требует как минимум один пройденный семестр и сильную мотивацию.

При переводе в Private University of Segovia в Испании нужно пройти процесс перезачисления кредитов, который подробно описан на сайте университета наряду с другими требованиями.

Поступление на магистратуру

Поступление на степень магистра в другую страну — популярный выбор среди многих выпускников. Вы уже успели отучиться и получить образование в своей стране, соответственно, с системой более или менее знакомы. Видение своего профессионального и академического развития становится точнее.

Здесь самое важное — мотивационное письмо, которое должно быть достаточно сильным, чтобы обосновать ваш выбор нового, отличного от бакалавриата направления.

Трансфер на уровне магистра (перевод с первого или второго года обучения) – это более сложно, так как зарубежные программы длятся 1-2 года. Поэтому мы советуем поступать сразу на магистратуру с самого ее начала, пусть вы и потеряете год, но сможете тщательнее и глубже изучить предмет. Большим плюсом станет ваш прежний опыт и знания, о которых обязательно следует указать в мотивационном письме.

Венгрия, Германия, Италия, Испания и другие страны ежегодно выделяют места для обучения иностранных студентов, так что смело подавайте документы.

Поступление на магистратуру – отличная возможность попробовать свои силы и податься на гранты университетов и, вполне возможно, выиграть свой золотой билет на обучение в другой стране с покрытием и стипендией.

“Один из таких примеров – Stipendium Hungaricum, ежегодный грант венгерского правительства, который мне удалось получить и окончить магистратуру в Будапеште, а затем устроиться на работу и остаться жить за границей” — Алина Мелконян, куратор Univibes в Венгрии.

Если вы решили перевестись из своего вуза в зарубежный, рекомендуем действовать по следующему плану:

1. Составьте список

Вам необходимо сделать список стран и специальностей, которые вас интересуют.

2. Приступайте к поиску

Посвятите несколько дней поиску подходящих университетов и программ. Важно узнать следующее:

• Политику перевода (трансфера, поступления). Есть ли такая возможность в выбранном вузе и программе.
• Список необходимых документов.
• Сроки подачи.
• Стоимость обучения и наличия стипендий в выбранной стране или университете при условии перевода на другую специальность.

3. Начинайте подготовку

На этом этапе нужно собрать все необходимые документы. Чаще всего это:

• Сертификат об уровне владения языком, на котором осуществляется обучение.
• Академический транскрипт — выписка, которую дает вуз, с содержанием пройденной программы, часов и оценок. При трансфере на вашу успеваемость обращают особое внимание.
• Мотивационное письмо — один из самых важных документов, в котором вам понадобится объяснить свою заинтересованность в переходе на другую специальность.
• Рекомендательные письма от профессоров и преподавателей, у которых вы обучались.
• Резюме, в котором нужно указать ваш академический опыт, опыт работы, волонтерство, навыки и достижения.

Точный список зависит от выбранного вами университета и специальности.

Учеба за границей по новой специальности — это реально. Кураторы Univibes с радостью помогут вам подобрать страны, программы обучения, собрать документы и рекомендации, написать сильное мотивационное письмо, чтобы вы приблизились к мечте о поступлении в зарубежный вуз.