Как выучить турецкий: лайфхаки от куратора

Несмотря на то, что в Турцию ежегодно прибывает огромное количество туристов и иностранных студентов, большинство жителей страны говорят на турецком языке. Поэтому если вы планируете поступление в один из замечательных университетов Турции, важно заранее выучить турецкий. Так вы не только сэкономите на образовании, но и сможете легче адаптироваться в новой стране. 

Преимущества обучения на турецком языке

В большинстве стран учиться на национальном языке выгоднее. Турция — не исключение: программы на турецком в государственных и частных вузах почти в два раза дешевле, чем на английском. Для тех, кто владеет турецким языком, высшее образование будет стоить до €300 в год. Цена англоязычных программ на бакалавриате начинается от €450, в магистратуре — от €600 в год. 

В обучении на турецком языке есть и другие плюсы:

• Выбор программ по специальностям на турецком намного больше, чем на английском 
• Знание турецкого языка повысит шансы при поиске квалифицированной работы после окончания университета 

Для того чтобы поступить в вуз на программу, которую преподают на турецком, совсем необязательно знать язык. Можно подать необходимые документы в учебное заведение, получить официальное приглашение и по приезде в страну попросить отсрочку у университета на год или два для того, чтобы выучить турецкий язык. Другой вариант: до зачисления в вуз пройти годичные языковые курсы  TÖMER и получить сертификат, с которым можно поступать в университеты Турции на программы с турецким языком обучения.

Курсы турецкого языка TÖMER

Языковые курсы есть почти при каждом государственном или частном университете. Пройти их можно и в частных языковых школах. Только выбирать курсы TÖMER нужно очень внимательно: разные вузы принимают сертификаты от строго определенных языковых школ. Если пройти обучение не в той школе или в другом университете, сертификат в вашем вузе для обучения по выбранной специальности могут не принять. 

На курсах TÖMER  можно выучить турецкий язык с нуля. Год обучения стоит $800 — 1500 в зависимости от города, школы или университета. 

Учить турецкий язык не в родной стране, а сразу в Турции намного эффективнее: студент погружается в языковую среду и начинает говорить на новом языке быстрее.

Можно ли выучить турецкий язык самостоятельно?

При должном усердии турецкий, как и любой другой язык, можно освоить самостоятельно. Для русскоговорящих он считается не самым сложным, а для студентов, владеющих одним из тюркских языков, выучить турецкий будет еще проще:

1. Основа турецкого алфавита — латиница с добавлением специфических букв, произношение которых легко запомнить, так как они напоминают некоторые звуки из русского языка: «ч», «щ», «ы» и другие.
2. У турецкого языка, как и у любого другого, есть своя логика. Если ее запомнить, вы уже заговорите на базовом уровне.
3. Турецкий язык богат на синонимы, но для выражения основных мыслей понадобится знание небольшого количества слов, которые выучить можно довольно быстро. 
4. Некоторые слова в турецком языке визуально и по смыслу похожи на русские. Например, «şapka» (головной убор). К тому же, в турецком языке много заимствований из французского, немецкого и английского. 
5. В турецком не так много времен, как в том же английском, а части речи не склоняются и не имеют рода.

Все это облегчает изучение и использование турецкого языка.

Как выучить турецкий: лайфхаки

• Начинайте учить турецкий язык с простых вежливых фраз, слов и глаголов, которые употребляются в разговорной речи. Так вы сможете быстрее побороть языковой барьер и начать говорить. На первое время будет достаточно простейшей грамматики и хотя бы одного времени. Например, настоящего длительного (-yor). Это позволит вам поддерживать разговор на самом простом уровне. Для запоминания легких фраз и слов можно использовать Instagram*, где профессиональные учителя турецкого языка записывают короткие видео с пояснениями и примерами применения слов в речи (@deniz.turkce, @zu.sultanalieva, @turkish_4every1, @premiumturkish).
• Для быстрого запоминания слов можно наклеить на предметы домашнего обихода стикеры с их названиями на турецком. Они вам будут попадаться на глаза каждый день и точно останутся в памяти.
• Можно сделать карточки на двух языках и учить хотя бы по 3–5 слов в день. В этот список лучше включать не только сложные слова, но и знакомые по звучанию. Например, заимствованные, которые будет легко запомнить.
• На начальном уровне можно читать детские книжки и сказки. В них используется простая лексика, с которой вы сможете разобраться. Сказки на турецком можно найти здесь masaloku.com.tr или посмотреть на ютуб-канале Türkçe Masallar — Turkish Fairy Tales.
• На среднем уровне владения языком можно переходить к турецким сериалам с субтитрами. Так слух привыкнет к турецкой речи и, возможно, получится запомнить часто повторяющиеся устойчивые выражения. 
• В свободное время смотрите обучающие и развлекательные видео на турецком. Их без труда можно найти на YouTube.
• Важно говорить на турецком языке как можно чаще, даже если совершаете ошибки. Без практики теоретический материал можно легко забыть и откатиться на уровень назад. Для общения с носителями языка есть множество приложений: Preply, uTalk, italki и др.
• Изучайте турецкую грамматику в игровой форме на сайтах и в приложениях. Русскоговорящим можно начать с сайта speakasap.com. Здесь вы найдете 7 бесплатных уроков турецкого с домашними заданиями. Хорошие приложения для изучения турецкого языка: Skill Share, Mondly, Pimsleur, Babbel.

*Meta Platforms Inc. признана экстремистской организацией на территории РФ

Эффективных способов изучения турецкого языка много: от бесплатных уроков в интернете до языковых курсов TÖMER. Ваш успех будет зависеть от повторения, регулярности занятий и мотивации. Главное, не забывать получать удовольствие от обучения и возможности выражать свои мысли на новом языке.